arttifex: wonder »

BUCK-TICK: Rezisto // David Bowie: Little wonder + Inspirations (fragment) // Weeknight: Settle down // Peter Murphy: The artroom wonder

arttifex: pulse »

Kitaro: Fiesta // New Spell: Home // Meryem Aboulouafa: The accident // The Dø: Lick my wounds

córzica: hechizo contra la indiferencia »

Maria Popova: Spell against indifference (versión del poema en su idioma original y en voz de su autora) // Marconi Union: Blowback - Edit // Benjamin Clementine: Tempus fugit // Shvetah Corzo: Spell against indifference (audio en español del contexto del poema escrito por Maria Popova) // Message To Bears & Slow Meadow: Bird’s tail // Maria Popova: Spell against indifference (poema traducido al español) // Ezio Bosso & Vanessa Wagner: Before 6

"La lluvia cae y cae fresca, sin fondo,

y prehistóricamente cae como la noche;

no es una ablución, no es un bautismo,

solo una pequeña razón para recordar

todo lo que sabemos del Cielo,

para recordar que aún estamos aquí

con nuestras canciones de amor y nuestras guerras,

nuestros telescopios espaciales y nuestra mesa de tenis.

También aquí,

sobre la hierba húmeda,

brilla media cáscara de huevo de petirrojo,

azul como una estrella recién nacida,

frágil como un mundo."

• Poema: Maria Popova
• Traducción al español: Shvetah Corzo
• Imagen: Annika Bothma